Sınıflandırılmış Aile Atasözlerimiz
Our Family proverbs from Turkey
112 - ALT BAŞLIKTA TOPLANMIŞ OLAN, BEKARLIK, EŞ SEÇİMİ, DÜĞÜN,AİLE BİRLİĞİNİN ÖZELLİKLERİ, EVLİLİKTE ANA - BABANIN (KADININ VE ERKEĞİN)
ROLLERİ, ÇOCUKLAR VE AKRABALARLA İLGİLİ 3000 ATASÖZÜ VE AÇIKLAMALARI
METİN YURTBAŞI
| 112 Alt başlıkta toplanmış olan, bekarlık, eş seçimi, düğün, aile birliğinin özellikleri, evlilikte ana-babanın (kadının ve erkeğin) rolleri, çocuklar ve akrabalarla ilgili 3000 atasözü ve açıklamaları yer almaktadır. Ailede anne, baba, evlenmemiş kız çocukları, erkek çocukları ve onların eşleriyle çocukları bulunmaktadır. Toplumsal yapıya göre kız çocukları misafir olarak tanımlanırlar. Evlenip ömürlerinin büyük bir kısmını başka bir evde geçirecekleri için bu görüş yaygınlık kazanmıştır. Gelinler ise evin düzeniyle ilgilenirler. Çocuklar ne kadar büyük olsalar da geleneksel olarak anne ve babalarının görüşlerini alır ve onların rızaları doğrultusunda karar verirler. Ayrıca anne ve babaya bir şey olduğu takdirde evin en büyük kız çocuğu annenin, en büyük erkek çocuğu ise babanın görevlerini üstlenmekle yükümlüdür. Böylece evin düzeni bozulmamış olur. Sosyal olarak aile içi konumlanma genel olarak bu şekildedir. Sonuç olarak atasözlerimiz geçmişte ne yaşanmışsa ve günümüzde de neler yaşanmaktaysa hepsine ışık tutmaktadır. Sağlam adımlar atmak ve kendi kültürel değerlerimize yabancı kalmamak için atasözlerimize sahip çıkmalıyız. En eski yaşayışları ve deneyimleri günümüze taşıyan bu önemli kültür miraslarına hayatımızda hak ettiği yeri vermek, her gün zorlaşan hayat şartlarında bizlere en büyük destekçi olacaktır. |
There are 3000 proverbs and explanations about celibacy, choice of spouse, wedding, characteristics of family unity, the roles of parents (men and women) in marriage, children and relatives. The family includes mothers, fathers, unmarried daughters, sons, and their wives and children. According to the social structure, girls are defined as guests. This view has become widespread because they will marry and spend most of their lives in another house. Brides, on the other hand, take care of the layout of the house. No matter how old children are, they traditionally seek the opinions of their parents and make decisions based on their consent. In addition, if something happens to the parents, the eldest daughter of the house is obliged to assume the duties of the mother, and the eldest son is obliged to assume the duties of the father. Thus, the order of the house is not disturbed. Socially, family positioning is generally like this. As a result, our proverbs shed light on everything that happened in the past and what is happening today. We must protect our proverbs in order to take firm steps and not be alienated from our own cultural values. Giving these important cultural heritages, which carry the oldest lives and experiences to the present day, the place they deserve in our lives, will be the biggest supporter for us in the conditions of life that are getting difficult every day. |
